Debugging missing UDP packets with Wireshark